-
1 облако пыли
ngener. una nuvola di polvere, nembo di polvere, nube di polvere, nuvola di polvere, polveraia -
2 окутанный облаком пыли
Universale dizionario russo-italiano > окутанный облаком пыли
-
3 пыль столбом
ngener. nembo di polvere -
4 туча
nuvola ж.••* * *ж.1) nube, nuvolaгрозовые ту́чи — nuvole temporalesche
покрытый ту́чами — coperto ( di nuvole); nuvoloso
сгустились / собрались / нависли ту́чи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.
дождевая ту́ча — nembo m
ту́ча пыли — nugolo / nuvola di polvere; polverone m
2) ( множество) nugolo m (тж. людей); armata; esercito mту́ча комаров — miriade di zanzare
3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть ту́чей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato
* * *ngener. nube, nuvola
См. также в других словарях:
nuvola — s. f. 1. nube CFR. nembo, strato, cirro 2. (fig.) nugolo, nuvolo, moltitudine, grande quantità, frotta, stormo CONTR. scarsezza, scarsità, scarso numero. NOMENCLATURA nuvola ● caratteristiche: bigia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nemboso — nem·bó·so agg. 1. LE nuvoloso: a volo | tu fuggi innanzi a le stagion nembose (Carducci) | BU lett., tempestoso, procelloso 2. BU estens., di polvere, fumo e sim., che avanza, che si solleva a nuvole 3. BU fig., di qcn., corrucciato, irritato… … Dizionario italiano
